Google oversat tale:

“Jeg hedder Greta Thunberg, jeg er klimaraktivist fra Sverige, og i dag er der også i dette rum også Anuna, Adélaïde, Kyra, Gilles, Dries, Toon og Luisa.

 

Tusinder af børn eller skoler er slående for klimaet på gaderne i Bruxelles. Hundredtusinder gør det

samme over hele verden. Vi er slående på skolen, fordi vi har gjort vores lektier. Og nogle af os er her i dag.

 

Folk fortæller os altid, at de er så håbfulde. De håber, at de unge vil redde verden, men det er vi ikke. Der er simpelthen ikke nok tid til at vente på, at vi vokser op og bliver de ansvarlige. Fordi vi i år 2020 skal have bøjet emissionskurven brat nedad. Det er næste år.

 

Vi ved, at de fleste politikere ikke vil tale med os. Godt, vi vil heller ikke tale med dem. Vi vil have dem til at tale med forskerne i stedet. Lyt til dem, for vi gentager bare, hvad de siger og har sagt i årtier. Vi vil have, at du følger Paris-aftalen og IPCC-rapporterne. Vi har ingen andre manifestationer eller krav, du forener bag videnskaben, der er vores efterspørgsel.

 

Når mange politikere taler om skolens strejke for klimaet, taler de næsten om alt undtagen klimakrisen. Mange mennesker forsøger at få skolen til at stille et spørgsmål om, hvorvidt vi fremmer trussel eller om vi skal gå tilbage til skolen eller ej. De udgør alle slags sammensværgelser og kalder os dukker, der ikke kan tænke for os selv. De forsøger desperat at fjerne fokus fra klima krisen og ændre emnet. De vil ikke tale om det, fordi de ved, at de ikke kan vinde denne kamp. Fordi de ved, at de ikke har lavet deres lektier, men vi har.

 

Når du har lavet dine lektier, indser du, at vi har brug for ny politik, vi har brug for ny økonomi, hvor alt er baseret på et hurtigt faldende og ekstremt begrænset resterende kulstofbudget. Men det er ikke nok. Vi har brug for en helt ny måde at tænke på. Det politiske system, du har skabt handler om konkurrence. Du snyder, når du kan, for alt hvad der betyder noget er at vinde, for at få magt. Det skal ende, vi skal stoppe med at konkurrere med hinanden, vi skal samarbejde og arbejde sammen og dele jordens ressourcer på en fair måde. Vi er nødt til at stoppe med at leve inden for planetariske grænser, fokusere på egenkapital og tage et par skridt tilbage for alle levende arter. Vi skal beskytte biosfæren, luften, oceanerne, jorden, skovene. Det kan lyde meget naivt, men hvis du har lavet dit hjemmearbejde, så ved du, at vi ikke har noget andet valg.

 

Vi skal fokusere hver tommer af vores væsen på klimaændringer, for hvis vi undlader at gøre det, end alle vores præstationer og fremskridt har været for ingenting, og alt, hvad der vil forblive af vores politiske leders arv, vil være den største fiasko i den menneskelige historie. Og de vil blive husket som de største skurke fra hele tiden, fordi de har valgt ikke at lytte og ikke at handle. Men det behøver ikke at være. Der er stadig tid.

 

Ifølge IPCC-rapporten er vi omkring 11 år væk fra at være i en position, hvor vi afsætter en irreversibel kædereaktion ud over menneskets kontrol. For at undgå de hidtil usete ændringer i alle samfundsaspekter skal [handlinger] have fundet sted inden for det kommende årti, herunder en reduktion af vores CO2-udslip med mindst 50 procent inden år 2030. Og vær opmærksom på at disse tal ikke omfatter Det aspekt af egenkapitalen, som er absolut nødvendigt for at gøre Paris-aftalen på globalt plan, og heller ikke omfatter tippesteder eller feedback-sløjfer som den ekstremt kraftige metangas udgivet fra den optøning af arktiske permafrost. De omfatter dog negative emissionsteknikker på en stor planetskala, der endnu ikke skal opfindes, og at mange forskere frygter aldrig vil være klare i tide og alligevel være umulige at levere i den antagne skala.

 

Vi har fået at vide, at EU har til hensigt at forbedre sine emissionsreduktionsmål. I det nye mål foreslår EU at reducere sine drivhusgasemissioner til 45 procent under 1990-niveauet inden 2030. Nogle siger, at det er godt eller det er ambitiøst. Men dette nye mål er stadig ikke nok til at holde den globale opvarmning under 1,5 grader Celsius. Dette mål er ikke tilstrækkeligt til at beskytte fremtiden for børn, der vokser op i dag. Hvis EU skal gøre sit rimelige bidrag til at opholde sig inden for kulstofbudgettet for grænsen på to grader, så betyder det en reduktion på mindst 80 procent inden 2030, og det omfatter luftfart og forsendelse. Så [det er] omkring dobbelt så ambitiøst som det nuværende forslag. De krævede handlinger er uden manifest eller nogen partipolitik. Endnu engang fejer de deres rod under gulvtæppet for vores generation at rydde op og løse.

 

Nogle mennesker siger, at vi kæmper for vores fremtid, men det er ikke sandt. Vi kæmper ikke for vores fremtid, vi kæmper for alles fremtid. Og hvis du tror, ​​at vi skal være i skole i stedet, så foreslår vi at du tager vores plads på gaderne, der rammer Deres arbejde. Eller endnu bedre, kom med os, så det kan fremskynde processen. Og jeg er ked af det, men siger alting vil være okay, mens du fortsætter med at gøre ingenting, er det bare ikke håb for os. Faktisk er det modsat af håbet. Og alligevel er det præcis det, du fortsætter med at gøre. Du kan ikke bare sidde og vente på håb om at komme, du optræder som forkælet uansvarlige børn. Du ser ikke ud til at forstå, at håbet er noget, du skal tjene. Og hvis du stadig siger, at vi spilder værdifuld lektid, så lad mig minde dig om, at vores politiske ledere har spildt årtier gennem fornægtelse og manglende handling. Og siden tiden løber ud, har vi besluttet at handle. Vi er begyndt at rydde dit rod, og vi stopper ikke, før vi er færdige.

 

Tak skal du have.”